A rodina může mít jenom jednu hlavu, a tou je otec.
Porodicu vodi samo jedna glava, a to je otac.
A teď ti povím o sestřičce Sexu z pomsty a tou je Náhodný sex.
A sad da ti kažem nešto o sestri Osvetnièkog seksa-zvanoj Neobavezna.
Hra nedá muži to, co je pro něj v životě nezbytností, a tou je uživit rodinu.
Igranje ne daje èoveku ono što mu treba da može da živi, hrani porodicu.
Já jsem Doktor, a je jedna věc, kterou mohu udělat, tou je hovor.
Ja sam Doktor i ako nešto znam, to je da prièam.
No, víte, dnes se to týká v podstatě už jen jedné společnosti, a tou je Monsanto.
Па знате, у ствари, сад је у то само једна компанија умешана, и то је "Монсанто".
Už je zde pouze jedna záležitost, kterou bychom měli vyřešit a tou je starosta Burton.
samo na jednog coveka treba da obracamo paznju, a to je Mayor Burton.
Ale ona má nyní novou úlohu a tou je kladení jejích oplodněných vajíček. To přináší nová rizika..
Ali ona sada ima problem polaganja jaja koji donosi nove opasnosti.
Vím také, že máte jednu supersílu a tou je vaše paměť.
A ti imaš supermoæ. Ta tvoja memorija je supermoæ.
Ta skupina... tak s tou je amen, musíme ji rozpustit.
Grupa æe definitivno morati da se raziðe.
Je to přesmyčka a tou je život.
I to je jurnjava za reèima, i to je život.
Každá diktatura má jednu posedlost a tou je ovládání.
Vidite, u svakoj... u svakoj diktaturi postoji jedna opsesija, a to je kontrola.
Existuje jenom jedna Fanny Brice, a tou je jedinečná Barbra Streisandová.
Nikako. Postoji samo jedna Fanny Brice, a to je gða Barbra Streisand.
A tou je, poslat tohoto muže domu, aby mohl začít skládat kousky svého zničeného života.
A to je da ovog èoveka pošaljete kuæi, da poène iznova da gradi delove svog razorenog života.
Jen jediná čarodějka je dostatečně mocná, aby zastavila Dahliu, a tou je má velmi mrtvá matka Esther.
Postoji samo jedna veštica dovoljno jaka sa zaustavi Dahliju, a to je moja veoma mrtva majka Esther.
Nikdo z nás nedokáže předvídat budoucnost, ale jednu věc o ní víme a tou je, že nikdy nebude podle toho, jak si ji naplánujeme.
нико не може да предвиди будућност, али знамо једну ствар, а то је да неће ићи по плану.
Můj kolega z MIT Assaf Biderman by mohl vyprávět mnohem více o sledování a mnoha dalších úžasných věcech, které se sledováním můžeme dělat, ale chtěl bych teď přejít k druhé části, o které jsem mluvil na začátku, a tou je ovládání našeho prostředí.
Мој колега са MIT-а, Асаф Бидерман, би вам могао рећи много више о детектовању и о осталим прелепим стварима које можемо урадити детектовањем, али желео сам да пређем на други део о коме смо на почетку разговарали, а то је активирање наше средине.
Protože algoritmy na Wall Streetu jsou závislé především na jedné věci a tou je rychlost.
Jer algoritmi na Volstritu zavise od jedne stvari pre svega, a to je brzina.
Pouze s jedinou výjimkou k tomuto univerzálnímu pravidlu, a tou je lidský duch, který pokračuje ve vývoji stále kupředu -- schodiště -- směrem k ucelenosti, autenticitě a moudrosti.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
Bude to skladba s názvem "Aphasia", a je pro gesta rukou synchronizovaná se zvukem, a to mě přivádí k další roli, dnes už poslední a tou je role choreografa.
Ovo je delo pod nazivom „Afazija" za pokrete ruke koji su usinhronizovani sa zvukom, a ovo predstavlja još jednu ulogu, poslednju koju ću podeliti sa vama, a to je koreograf.
Chtěl bych s vámi ve zbývajícím čase této přednášky hovořit o jedné z oblastí, kterou zkoumáme, a tou je toulání mysli.
Voleo bih danas u ostatku svog vremena sa vama da govorim o jednoj od oblasti koje smo istraživali, a to je lutanje misli.
A tou je: Proč země, které se zdají být ekonomicky a institucionálně podobné, vykazují radikálně rozdílné chování v oblasti úspor?
Pitanje glasi: zašto u državama sa naizgled sličnom privredom i institucijama ljudi štede potpuno drugačije?
Teď bude asi lepší detailně si přiblížit jednu z konkrétních chorob a tou je schizofrenie, poněvadž si myslím, že je to dobrý příklad, který nám může objasnit, proč je důležité brát ji jako nemoc mozku.
Kada razmišljamo o tome, možda je bolje da se, u stvari, malo udubimo u jedan određeni poremećaj, u šizofreniju, jer mislim da je to dobar primer koji doprinosi razumevanju zašto je bitno da se razmišlja o tome kao o moždanom poremećaju.
A tou je, že když analyzovali data dietní Pepsi ptali se na špatnou otázku.
A to je, da kada su analizirali podatke za Dijet Pepsi, postavljali su pogrešno pitanje.
Dám vám ještě poslední ilustraci variabilty a tou je -- oh, omlouvám se.
Daću vam još jednu ilustraciju različitosti, a to je - o, izvinite.
Jedna supersíla však na planetě zůstává a tou je sedm miliard lidí, sedm miliard původců těchto problémů. Mimochodem stejných sedm miliard, které je všechny vyřeší.
Ostala je jedna supersila na planeti, a to je sedam milijardi ljudi, sedam milijardi nas koji uzrokujemo ove probleme, sedam milijardi istih, usput, koji će ih sve rešiti.
Už se to nikdy nestane, myslím, protože nyní žijeme na začátku největší revoluce v architektuře od objevení betonu, oceli či výtahů. A tou je mediální revoluce.
To se nikada više neće desiti, makar mislim da neće jer živimo na ivici najveće revolucije u arhitekturi još od otkrića betona, čelika ili lifta, a to je revolucija medija.
z principu je nemůžete chuťově rozlišit, kromě jedné výjimky a tou je Guinness.
U suštini, ne biste bili u stanju da ih razlikujete, a izuzetak, naravno, bi bio Ginis.
Musíte si uvědomit jednu věc o Britech, a tou je samozřejmě, náš nesmírně sofistikovaný smysl pro humor.
Morate da se setite da mi Englezi, naravno, imamo vrlo sofisticiran smisao za humor.
Ale v tuto chvíli byste se měli zeptat na další statistiku, a tou je: "řekněte mi něco o vedlejších účincích."
Ali sada treba da pitate za još jedan statistički podatak, a to su neželjena dejstva.
A tou je: Vaším úkolem číslo jedna jakožto řečníka je přenést do myslí vašich posluchačů neobyčejný dar – zvláštní, avšak nádherný objekt, kterému říkáme myšlenka.
A to je ovo: vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom.
A je jedna věc, která určuje škálu více než cokoli jiného, a tou je vaše moc.
Postoji nešto što određuje te granice više od bilo čega drugog, a to je vaša moć.
Mnozí z vás slyšeli o spojení "dvojná vazba" a vztáhli ho k jedné věci, a tou je gender.
E, sad, mnogi od vas su čuli frazu „duple poruke“ i povezuju je sa jednom stvari, a to je rod.
Filmový průmysl musí udělat jen jednu věc, vypustit svou tajnou zbraň, a tou je vyprávění příběhů.
Jedino što filmska industrija mora da uradi je da oslobodi tajno oružje, a to je pripovedanje.
Lidé dělají šílenosti bez jakéhokoli zjevného důvodu, avšak zároveň existuje další velmi mocná síla lidských dějin, a tou je lidská moudrost.
Ljudi rade tako sulude stvari bez vidljivog razloga, ali opet, istovremeno, još jedna snažna sila u ljudskoj istoriji je ljudska mudrost.
Lidé jsou přímo nadšení z jedné věci, a tou je, že bude mít autopilota.
Jedna od stvari oko koje su ljudi veoma uzbuđeni je to da ima autopilota.
Mám ještě jednu myšlenku, a tou je, že opravdu záleží na tom, co říkáme.
Imam poslednju misao, koja glasi ono što govorimo stvarno pravi razliku.
Jsou soustředěny na nějakou šíře rozprostřenou entitu, a tou je temná hmota, do níž je kupa zasazena.
oni su centrirani u nekoj raširenijoj strukturi. A to je tamna materija u kojoj je ugrađena grupa, OK.
Myslím, že nám západní tradice nabízí jednu skvělou alternativu. A tou je tragédie.
Mislim da nam tradicija Zapada nudi jednu veličanstvenu alternativu. A to je tragedija.
A nyní něco na závěr. Mluvil jsem zde už o stravě, a mluvil jsem také o rakovině, ale je tady ještě jedna nemoc, o níž vám musím něco povědět, a tou je obezita.
Sada, konačno, pričam o hrani, pričam vam i o raku, ali ima još samo jedna bolest o kojoj moram da vam ispričam, a to je gojaznost.
0.44226884841919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imat æe pravu vrednost, vrednost ljubavi. 